Liebe Freunde und Freundinnen, liebe Unterstützer und Unterstützerinnen,…

Liebe Freunde und Freundinnen, liebe Unterstützer und Unterstützerinnen,

schweren Herzens und in tiefer Trauer nehmen wir Abschied von Rupert Weber, unserem geschäftsführenden Vorstandsvorsitzenden, Kollegen und Freund. Rupert verstarb in Folge von schwerer Krankheit viel zu früh am 1. April.

Rupert hat sich unermüdlich für jene eingesetzt, die das Schicksal benachteiligt hat, deren Leben von Armut und Hunger geprägt war. Menschlichkeit und Gerechtigkeit waren seine wichtigsten Anliegen, für die er sich vehement einsetzte. Dafür sagen wir Danke.

Wir sagen auch Danke im Namen von über 400.000 Menschen in unseren Projektgebieten Ginde Beret, Abune Ginde Beret, Jeldu und Chobi, die dem unermüdlichen Tun von Rupert eine bessere Zukunft verdanken. Diese Menschlichkeit, sein Sinn für Gerechtigkeit und sein Handeln werden uns auch künftig Inspiration und Ansporn sein.

In diesem, deinem Sinne werden wir gemeinsam als Menschen für Menschen den Weg der gelebten Menschlichkeit fortsetzen.

Danke
Dein Team von Menschen für Menschen

************************************************

Dear friends, dear supporters,

It is with a heavy heart and in deep mourning that we bid farewell to Rupert Weber, our Executive Chairman, colleague and friend. Rupert passed away much too early on April 1st after a serious illness.

Rupert Weber worked tirelessly for those who were disadvantaged by fate, whose lives were marked by poverty and hunger. Humanity and justice were his most important concerns, to which he was committed beyond example. For this we are exceedingly grateful.

We also want to express our gratefulness on behalf of over 400,000 people in our project areas Ginde Beret, Abune Ginde Beret, Jeldu and Chobi, who owe a better future to the tireless efforts of Rupert Weber. Rupert’s benevolence, actions and his sense of justice will continue to be our inspiration and incentive in the future.
And in his spirit, we will continue the path of benevolence together as “Menschen für Menschen”.

Thank you
Your team of Menschen für Menschen

Quelle